Informe sobre “Inversión extranjera directa y PYMES”

El Primer Diálogo Público-Privado Unión Europea-América Latina sobre “Inversión extranjera directa y pymes”, fue organizado en forma conjunta por el Consorcio de Coordinación y Servicios del Programa AL-INVEST IV  y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Naciones Unidas.

El evento, realizado en Santiago de Chile (5-6 de diciembre  de 2011), se planteó como un espacio para debatir, identificar y compartir los factores más relevantes para la promoción de la inversión extranjera directa, los encadenamientos productivos, la competitividad y acceso a mercados, que permitan una mayor inclusión de las pymes.

En este marco, el objetivo de este primer diálogo público privado fue elaborar un diagnóstico que permita la puesta en marcha de una estrategia de posicionamiento de las pymes que se traduzca en recomendaciones concretas que contribuyan a las deliberaciones asociadas a la próxima Cumbre  CELAC-UE a realizarse en Chile a principios de 2013.

Las principales conclusiones y recomendaciones que surgieron del evento pueden ser consultadas tanto en el Informe Final como en el resumen ejecutivo (disponible en inglés y en español).

Instituciones del Consorcio Andino AL-INVEST IV, participaron en el 1er. diálogo sobre inversión extranjera directa y PYMES

Nueve son las instituciones del Consorcio Andino del Programa AL-INVEST IV, que participaron del 5 al 6 de diciembre  en la sede la CEPAL en Santiago de Chile en el “Primer Diálogo Público-Privado Unión Europea-América Latina sobre Inversión extranjera directa y Pymes”, cuyas discusiones giraron en torno a compartir, debatir e identificar los factores clave de la promoción de la inversión extranjera directa, PYMES y encadenamientos productivos con el fin de dinamizar una alianza estratégica entre la Unión Europea y América Latina.   Junto a ellas también se destacan cerca de 100 ejecutivos de las organizaciones empresariales latinoamericanas y europeas, funcionarios del sector público latinoamericano y europeo encargados de las políticas de apoyo e internacionalización de las pymes, y representantes de organizaciones internacionales y regionales.

Por parte de Colombia participaron la Asociación Nacional de Comercio Exterior (ANALDEX) y la Cámara de Comercio de Bucaramanga, Cámara de Comercio de Lima;  en representación de Perú está la Cámara de Comercio de Lima (CCL) y la Sociedad Nacional de Industrias (SNI); Ecuador está presente mediante la Federación de Exportadores (FEDEXPOR); Bolivia participa a través de la Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz (CAINCO) y la Cámara Nacional de Industrias (CNI); por último, la Cámara de Almería y la Cámara de la República Checa representaron a las instituciones europeas que son parte del Consorcio Andino.

Este fue un evento organizado por el Consorcio de Coordinación y Servicios del Programa AL-INVEST IV, liderado por EUROCHAMBRES y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Naciones Unidas.

Cabe destacar que este encuentro se organizo para dar seguimiento a la primera recomendación formulada durante la Reunión Anual AL-INVEST IV (Cartagena de Indias, Colombia, julio de 2011): “Asegurar una incidencia en la formulación de las políticas y estrategias públicas de apoyo a PYMES a nivel nacional, regional, así como en el marco de las relaciones UE-AL. Fortalecimiento del diálogo Público-Privado” y más especifico: “Llevar a cabo una estrategia de posicionamiento de las PYMES en vista a los temas de la próxima Cumbre UE-ALC (Chile 2012) en particular a través de la participación activa de los representantes del Programa AL-INVEST IV en la cumbre organizada en margen de la cumbre política”.

http://www.alinvest4can.org/?p=2886

Concluye con éxito Primer Foro Internacional de Facilitación del Comercio “Pensando en PYMES Globales”

El 1er. Foro Internacional de Facilitación del Comercio “Pensando en Pymes Globales” ha concluido con los deberes cumplidos y una valoración positiva de parte de la organización. En 2 días intensos de trabajo se desarrolló una programación que, para los más de 250 participantes procedentes de 29 países presentes, motivó intensos intercambios y debates y trajo conclusiones que alientan a vencer los retos que implica la competitividad de las PyMes en un entorno Global. La cita fue del 23 al 24 de noviembre en el Hotel Los Tajibos de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

Organizado por la Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz (CAINCO) y la Cámara de Exportadores de Santa Cruz (CADEX) con el respaldo  AL-INVEST IV, programa de cooperación de la Comisión  Europea  que apoya la internacionalización de Pymes en América Latina, el evento  generó  ricas conclusiones para los actores involucrados en la facilitación del comercio.

Las palabras de cierre del evento estuvieron a cargo del Presidente de CAINCO, Luis Barbery quien agradeció el aporte de los  asistentes  en representación del comité organizador; la Presidenta de la Aduana Nacional de Bolivia, Marlene Ardaya, quien agradeció a CAINCO y CADEX por la invitación a ser parte activa en la búsqueda de solución de los problemas de las Pymes. Por último,  se dirigió a los participantes, el Ministro Consejero de la Comisión Europea en Bolivia,  el mismo que se mostró sorprendido por el alto nivel del evento y valoró las  de las conclusiones alcanzadas,  lasque describimos a continuación:

Conclusiones:

La contribución que hacen las MIPYMES a la economía, al comercio y la sociedad en general, no es menor, su aporte para la generación de empleo en los países latinoamericanos equivale a cerca del  70% y en Europa 90%,  contribuyendo a la estabilidad social. De igual manera aporta  al PIB entre 32% y 50% contribuyendo a la generación  de riqueza.

Entonces, las MIPYMES son actores socio-económicos  fundamentales para el desarrollo y crecimiento de los países.

Estamos frente a un mundo cada vez más interdependiente, esto muestra la fuerza de la globalización. Ninguna  nación, empresa o sociedad está aislada de éste proceso,  y los efectos negativos o positivos que emanan de la misma no deben ser ajenos a todos nosotros.

Los cambios tecnológicos  en la última década han sido vertiginosos, el crecimiento económico volátil. Por lo tanto la integración económica, comercial y social debe sintonizarse a estas situaciones.

La crisis mundial, que hoy está todavía presente, se presenta como una oportunidad potencial para que las MIPYMES ayuden a la reactivación economía mundial. Su flexibilidad en la adaptación al cambio, su intensividad en mano de obra (generadoras de empleo), su poder creativo e innovador, entre otras, son algunas de sus fortalezas para que ellas sean el pivote de la recuperación y del desarrollo.

Este 1er. Foro de Facilitación del Comercio ha sido planteado tomando en cuenta la realidad de la MIPYMES en los países en desarrollo, que actualmente son el sostén del empleo y del crecimiento de sus económicas. Un ejemplo es el caso del bloque BRIC.

En esta perspectiva, los esfuerzos de la cooperación internacional, instancias gubernamentales e instituciones en general, han enfocado sus esfuerzos para mejorar la competitividad y productividad de las MIPYMES con una visión internacional y con orientación hacia las exportaciones.  Tal es el caso, lo vivido en los últimos 5 años a través de proyectos como  AL-INVEST  IV, a la vez del fortalecimiento institucional para el desarrollo de  servicios a la MIPYME del CBI de Holanda.  Asimismo, tenemos ejemplos a nivel mundial con el programa Trade Point y la federation de Trade Point.

Sin embargo, aún queda mucho por trabajar, sobre todo en Facilitación del Comercio, ya que todavía existen trabas al momento de insertarse en los mercados internacionales, también; La complejidad y restricciones de trámites para el establecimiento de empresas; Excesivos trámites para  procedimientos de comercio exterior;  dificultades en el acceso a información, que en muchos casos es insuficiente; Escasa promoción comercial con énfasis en las MIPYMES; Falta de políticas públicas para el acceso al financiamiento de las MIPYMES; Altos costos de transporte y servicios logísticos; Infraestructura precaria e insuficiente; y barreras internacionales relacionadas a, estándares de calidad, certificaciones y muchas otros.

Algunas de las conclusiones de este foro podemos resumirlas en los siguientes puntos;

Las PYMES puedan contar con información transparente y actual que les permita realizar decisiones óptimas, todavía existen varias limitaciones en la información acerca de mercados, regulaciones que tienen que ser superados para que las pequeñas y medianas empresas puedan tomar decisiones óptimas.

Es importante la construcción y consolidación de relaciones entre el sector público y privado que permita promover políticas públicas eficientes en el ámbito financiero, facilidades para la formalización de las PyMES, mejoren su productividad, acceso a las Tecnologías de Información y Comunicación.

El desarrollo de los programas deberían contar como base el desarrollo sostenible la educación y capacitación de los recursos humanos, desarrollo empresarial e industrial.

Para facilitar la internacionalización de las PYMES se tiene que estructurar una estrategia de desarrollo sostenible que tome en cuenta los sectores, mercados y cadenas de valor que se encuentran involucrados, esta estrategia tiene que tener objetivos inteligentes con un mecanismo de evaluación claro, todo esto apoyado por un lobby efectivo que se consolide en políticas públicas eficientes.

Las PyMEs requieren políticas nacionales e internacionales en aspectos financieros. Así como políticas públicas creativas  para estas  puedan acceder al financiamiento, ejemplo Factoring Internacional.

La facilitación de comercio no sólo se refiere a los trámites necesarios para el comercio internacional, sino que va desde la creación de una empresa, creación de sistemas logísticos eficientes que promuevan la competitividad de las empresas; llegando al interior de las empresas estandarizando procedimientos y mejorando el flujo de información interna. Los países más competitivos  son los que tienen menos pasos y requieren menos tiempo para el comercio. Como ejemplo podeos citar la creación de Ventanillas Únicas Integrales, por ejemplo, Colombia, Perú y Guatemala.

Las ventajas comerciales surgidas de los acuerdos comerciales son temporales porque estas desaparecen cuando se implementan acuerdos con otros países.

Los requisitos técnicos, sanitarios, certificaciones y otras barreras no arancelarias dificultan el ingreso de los bienes elaborados por las PyMES de los países menos desarrollados.

Las MIPYME tienen  potencial para apoyar el desarrollo sostenible de los países en la región; hay que liberar este potencial y una oportunidad importante es la internacionalización de la MIPYME

Desconocimiento de programas de apoyo a la internacionalización; es rol de instituciones y organismos de cooperación coordinar mejor los programas de apoyo a la internacionalización, difundirlos y socializarlos.

Hay un tema que falta investigar a mayor profundidad: el encadenamiento de la MIPYME, como una forma de internacionalización.

Fuente: http://www.alinvest4can.org/?p=2824

20 pasos en el camino para exportar a Europa

El Consorcio de Coordinación y Servicios del Programa AL-INVEST IV publica una guía dedicada a las PYMES latinoamericanas que quieran exportar hacía los mercados europeos.

La Guía titulada El camino de la exportación a Europaexplica los pasos a dar por una empresa latinoamericana para abordar los mercados europeos. A su vez es una herramienta clave para las instituciones socias del programa para favorecer la presentación de servicios a las PYMES. El documento describe en 20 pasos las etapas sucesivas que facilitan el proceso de decisión de las PYMES y su conexión y apoyo en las instituciones para el mejor uso de sus posibilidades de actuación en los mercados europeos.

Uno de los esfuerzos principales del programa AL-INVEST IV se centra en gran medida en el complemento a la capacitación especializada de los expertos y profesionales de las instituciones latinoamericanas para conseguir que las organizaciones locales estén debidamente capacitadas para el apoyo y asesoramiento a sus PYMES.

La guía está directamente relacionada con la actividad de formación “Cómo Exportar a Europa” destinada a los socios del Programa que lleva a cabo el Consorcio de Servicios. Los expertos involucrados en la formación adquieren una mayor capacidad de respuesta frente a las PYMES en posesión de esta guía.

Confiamos que esta guía pueda facilitarles el paulatino proceso de abordar una nueva oportunidad comercial en un momento en el que la internacionalización se constituye como una fuente de riqueza conveniente y necesaria para el desarrollo comercial y económico. Así mismo, les invitamos a difundirla entre sus PYMES.

Fuente:  http://www.al-invest4.eu/al-invest/actualidad/noticias/902-al-invest/531-20-pasos-en-el-camino-para-exportar-a-europa

Bolivia y Colombia obtienen premios por su asesoramiento a PYMES de Núcleos Empresariales

En  el cierre de último día del  “Encuentro Internacional de Consejeros de Núcleos Empresariales” realizado desde el 8 al 10 de agosto en Quito – Ecuador, tuvo lugar la premiación del Concurso Internacional de Consejeros de Núcleos  Empresariales organizado por la institución alemana SEQUA, y, la Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz – CAINCO,  institución boliviana  líder del Consorcio Andino del Programa  AL-INVEST IV en la Región Andina.

Fueron 3 categorías las premiadas y los ganadores tendrán la oportunidad de visitar otro país andino con el objetivo de que otra  institución  socia del Programa AL-INVEST IV le transfiera conocimientos prácticos  que sean de utilidad para  brindar un mejor servicio a las Pymes.

En la primer categoría  “Consejero que  mantenga el mayor número de empresas activas participando de los núcleos que acompañe”, el ganador fue Luis Carlos Ovando del Barco representante de la Cámara de Industria de la ciudad de Cochabamba (Bolivia). Fue premiado por el mérito de  lograr 101 empresas activas participando de los núcleos empresariales que apoya su institución.  Atiende 10 núcleos de los sectores de  alimentos, maderas y muebles, avicultores, metalmecánica, joyas y orfebre, confecciones, emprendedores, Tics, lombricultores, bananeros.

En la segunda categoría  “Actividad realizada por un núcleo con el  mayor impacto para las Pymes”, el premio se le atribuyó a Colombia, a Jorge Enrique Vega Vargas representante de la  Cámara de Comercio de Bucaramanga.  La temática premiada fue la “Incursión en nuevos segmentos del mercado de panaderías a través del montaje de una nueva línea de pan para el cuidado de la salud y aplicación de visual merchandising para la promoción del mismo”.

El premio a la  tercer categoría “Actividad transversal conjunta entre socio CAN y/o UE con mayor impacto para las pymes”  fue otorgado a Cecilia Osorio, quien representó a Bolivia a través de la Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz – Bolivia. La actividad ganadora consistió en  la organización de una Feria del Chocolate en la que  participaron amplia cantidad  de Pymes de los núcleos de Chocolatería de CAINCO y la Cámara de Exportadores de Santa Cruz-CADEX.

La premiación fue realizada en el marco del “Encuentro Internacional de Consejeros de Núcleos Empresariales Andinos del Programa de apoyo a la internacionalización de Pymes en Latinoamérica AL-INVEST IV, que es apoyado por la Unión Europea. Dicho evento fue organizado por SEQUA (Alemania), CAINCO (Bolivia), FEDEXPOR (Ecuador).

Como conclusión del evento las instituciones andinas del Programa AL-INVEST IV se comprometieron a  través de la firma de un documento, a  asegurar la sostenibilidad de sus núcleos empresariales a partir del 31 de diciembre de 2012, una vez terminado el apoyo de subvención del Programa de Cooperación de la Unión Europea. Las estrategias como la inclusión de la herramienta de núcleos empresariales en sus procedimientos institucionales, establecimiento del costo del servicios y formas de cobro, y fomentar la innovación para la creación de nuevos servicios que beneficien a las Pymes que forman parte de un núcleo empresarial fueron las bases de este compromiso.

Participaron cerca de 50 representantes de los siguientes países:

  • Bolivia: Participaron consejeros de núcleos empresariales de CAINCO, CADEX, CAMARA NACIONAL DE COMERCIO, CÁMARA NACIONAL DE INDUSTRIA, CÁMARA DEPARTAMENTAL DE INSDUSTRIA DE COCHABAMBA, CÁMARA DE COMERCIO Y SERVICIOS DE COCHABAMBA.
  • Colombia: Participaron consejeros de núcleos empresariales de ANALDEX, CAMARA DE COMERCIO DE BOGOTÁ, CORPORACIÓN COLOMBIA INTERNACIONAL, CÁMARA DE COMERCIO DE BUCARAMANGA, CÁMARA DE COMERCIO DE CARTAGENA.
  • Ecuador: Participaron consejeros de núcleos empresariales de FEDEXPOR
  • Perú: Participaron consejeros de núcleos empresariales de CAMARA DE LIMA, PERÚCAMARAS, SOCIEDAD NACIONAL DE INDUSTRIAS.

Qué es un Núcleo Empresarial

Un núcleo se define como la reunión de un grupo de empresas de un mismo rubro que realizan actividades en conjunto con el objetivo de generar alianzas para alcanzar objetivos comunes y permanentes, orientados hacia el desarrollo de la competitividad de sus integrantes. Su funcionamiento está bajo la conducción de un consejero que colabora en el desarrollo y la organización de las reuniones, utilizando una herramienta denominada metaplan bajo un enfoque de asesoría grupal que permite identificar los problemas, priorizarlos con los empresarios y buscar una solución común. Más info en: http://www.alinvest4can.org/?page_id=16

Fuente:  http://www.alinvest4can.org/?p=1513

Conferencia Anual Colombia 2011: “Hacía la sostenibilidad de las acciones de apoyo a las PYMES”

ENCUENTRO ANUAL AL-INVEST IV, 19- 22 de julio, Cartagena de Indias, Colombia

Organizadores: el Consorcio de Coordinación y Servicios del Programa AL-INVEST IV en colaboración con los tres Consorcios de América Latina (CAMC- Centro América, México y Cuba, RA- Región Andina y MCV- Mercosur, Venezuela y Chile)

 El Encuentro Anual del Programa AL-INVEST IV finalizó con la exposición de las conclusiones de los debates y las discusiones mantenidas durante 4 días en la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia.

La inauguración del evento fue a cargo de Basile Papadopoulos, Jefe de Unidad de Programas Regionales para América Latina de la Comisión Europea y Arnaldo Abruzzini, Secretario General de EUROCHAMBRES. Estuvieron  presentes asimismo los representantes de los socios del país anfitrión: Piedad Rojas Román,  Presidenta de la Cámara de Comercio de Cartagena y Javier Diaz Molina, Presidente de Analdex, junto con altos  representantes de instituciones latinoamericanas y europeas.

Entre los objetivos prioritarios del evento cabe mencionar: analizar la situación actual del Programa, definir las prioridades inmediatas para asegurar un mayor impacto en el apoyo a la internacionalización de las PYMES de América Latina, promover activamente la relación PYME-Innovación-Investigación-Mundo Académico en el marco de las relaciones económicas América Latina- Europa y explorar las sinergias potenciales con los otros programas y proyectos de la UE relativos al apoyo a las PYMES de América Latina.

Presente en este encuentro durante el último día, el Sr. Angelino Garzón, Vicepresidente de Colombia, compartió con los participantes unas ideas sobre la cooperación entre la UE y América Latina: “Creo que tenemos un vasto camino inagotable hacia delante en materia de cooperación entre la Unión Europea y los países de América Latina. En este mismo propósito, nosotros le damos mucha importancia a la política de construcción de acuerdos comerciales con todos los países del mundo. La política del Gobierno nacional es la de fortalecer cada día más los mecanismos de entendimiento y cooperación de trabajo conjunto con todos los países de la región y obviamente teniendo una agenda común donde los temas comerciales, los temas de ciencia y tecnología, de innovación, los temas sociales y los temas ambientales son fundamentales. Por lo tanto, estaremos abiertos y receptivos de acoger las recomendaciones de este evento“.

Las ponencias, las discusiones de los grupos de trabajo, las reuniones de Consorcios, las Plenarias y las reuniones ejecutivas globales permitieron redactar un listado de recomendaciones en búsqueda de la necesaria sostenibilidad de las acciones realizadas en el marco del Programa AL-INVEST IV:

  • asegurar una incidencia en la formulación de las políticas y estrategias públicas de apoyo a PYMES a nivel nacional, regional así como en el marco de las relaciones UE-AL junto con el fortalecimiento del diálogo público-privado; llevar a cabo una estrategia de posicionamiento de las PYMES en vista a los temas de la próxima cumbre UE-ALC de Chile (2012);
  • fomentar un mayor intercambio entre los consorcios participantes y estrechar vínculos con organizaciones empresariales europeas;
  • fortalecer la visibilidad de los resultados del Programa AL-INVEST IV;
  • complementariedad de AL-INVEST IV con otros Programas Regionales de la UE como ALFA, @lis y LAIF;
  • medir y valorar el impacto del Programa AL-INVEST IV a nivel de las PYMES y las instituciones miembros de AL-INVEST IV.

El seguimiento de las propuestas y recomendaciones formuladas en Cartagena se analizará en el próximo encuentro anual del Programa AL-INVEST IV que tendrá lugar en Bruselas (2012).

El documento completo de conclusiones generales y recomendaciones del evento está disponible aquí.

Fuente:  http://www.al-invest4.eu/al-invest/actualidad/noticias/902-al-invest/519-hacia-la-sostenibilidad-de-las-acciones-de-apoyo-a-las-pymes

Ampliarán apoyo a PYMES de la región

Representantes del sector privado y público, así como los cooperantes, acordaron la implementación de nuevas acciones para apoyar a las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes), que incorporen metodologías innovadoras, trabajo en redes y tecnologías de la información y comunicación.

La Asociación de Productores y Exportadores de Nicaragua (APEN) informó que los nuevos planes de acción para apoyar a las Pymes se acordaron en un encuentro regional celebrado en Colombia, correspondiente al programa Al Invest IV, financiado por la Unión Europea (UE), con el fin de fortalecer el proceso de incursión de las Pymes latinoamericanas en el mercado europeo.

La delegación de Nicaragua estuvo encabezada por Enrique Zamora y Azucena Castillo, presidente de la junta directiva y gerente general de APEN, respectivamente.

El paquete de recursos

El programa Al Invest IV es un programa de 50 millones de euros (poco más de 70 millones de dólares) para un período de cuatro años, que inició en el 2009.

Para la región de Centroamérica, México y Cuba, se han destinado un total de 17 millones de euros (23.8 millones de dólares aproximadamente) de los cuales 1.5 millones de euros (2.10 millones de dólares) corresponde a Nicaragua.

“A junio de 2011 hemos atendido a más de 436 Pymes, brindándoles soluciones reales y prácticas a los factores críticos que impiden su crecimiento. Hemos ejercido una intensa labor de posicionamiento en el mercado europeo, logrando ventas reales por el orden de los 400 mil euros (560 mil dólares aproximadamente), en productos con gran potencial como la miel orgánica, en países donde antes no habíamos llegado como el caso de Bélgica”, expresó Azucena Castillo, gerente general de APEN.

Las exportaciones totales de Nicaragua al mercado europeo generaron 280 millones de dólares el año pasado, frente a los 255 millones de dólares de 2009.

El próximo año podría entrar en vigencia un Acuerdo de Asociación con la UE y Centroamérica, que dinamizaría el comercio.

Fuente:  http://www.laprensa.com.ni/2011/07/27/economia/67962#.TjGGO4JCWSo

Informe Anual 2010 del Programa AL-INVEST IV

El Programa AL-INVEST contribuye de forma eficaz a las iniciativas conjuntas de la UE y América Latina destinadas a aumentar el nivel de cohesión social, un objetivo considerado de máxima prioridad para las relaciones entre la UE y América Latina.” Así es como describe Andris Piebalgs, Comisario Europeo de Desarrollo, el Programa AL-INVEST en la carta oficial del Informe Anual 2010.

El Informe contiene información detallada sobre las actividades de los cuatro consorcios del Programa (América Central-Cuba-México -CAMC, Región Andina -RA, Mercosur Chile y Venezuela -MCV y el Consorcio de Coordinación y Servicios -CS),  dando a conocer tanto datos sobre el destino de la financiación del Programa como casos de éxito registrados a lo largo de 2010.

La visión de cada líder de Consorcio se ve plasmada en la introducción del capitulo correspondiente. Para Carlos Cobb Chew, Vicepresidente del Comité Técnico del Eurocentro NAFIN México, “los resultados obtenidos por los Socios del Consorcio de Centroamérica, México y Cuba en ese año demuestran que se han generado grandes logros para los países de la región, propiciando el intercambio comercial y la  creación de grupos empresariales que buscan ser más competitivos a nivel nacional, regional e internacional.”

Según Luis Fernando Barbery, Presidente de la Cámara de Industria, Comercio y Turismo de Santa Cruz (CAINCO), “los empresarios han encontrado en este Programa herramientas concretas de crecimiento para sus emprendimientos.”

En cuanto a la Confederación Nacional de Industrias de Brasil (CNI), Carlos Eduardo Abijaodi, Director de Operaciones, menciona que el Programa “es beneficioso no sólo como instrumento de promoción de la exportación de bienes y servicios, sino también como catalizador hacia la transferencia de conocimientos y tecnologías y la viabilidad de trabajos conjuntos en la producción y comercio, lo que subraya su carácter de cooperación fomentada en ambos sentidos.”

Haciendo referencia a la situación económica actual, Arnaldo Abruzzini, Secretario General de EUROCHAMBRES, considera que “la capacidad de resistencia de la región latinoamericana a la crisis da prueba de la necesidad aún mayor para Europa de reforzar sus vínculos comerciales con América Latina.”

El Consorcio de Coordinación y Servicios les invita a leer el informe completo, esperando que sea un aporte informativo relevante para todos.

ESPAÑOL                              PORTUGUÊS                                               ENGLISH

Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.

Únete a otros 111 seguidores